[ german - english version below ]

Ankündigung Wartungsarbeiten von Netzwerkarbeiten.

• Start: Mittwoch, 13.05.2026 04:00 CEST
• Ende: Mittwoch, 13.05.2026 07:00 CEST
• Betroffenes Rechenzentrum: Düsseldorf, Deutschland und Transportstrecke zwischen Düsseldorf und Amsterdam, Niederlande
• Erwartete Auswirkungen: Standort Düsseldorf: Kurze Ausfälle/Paketverluste zu Beginn der Wartung Transportstrecke Düsseldorf <=> Amsterdam: Ausfall von bis zu 30 Minuten
• Betroffener Service: Managed-Server, Shared Webhosting, Cloud-Server, Dedizierte Server und Colocation-Services
• Informationen: Umstellung der Netzwerk-Verkabelung auf einen neuen Core-Switch

[ english ]

Maintenance announcement of network work.

• Start: Wednesday, 2026-05-13 04:00 CEST
• End: Wednesday, 2026-05-13 07:00 CEST
• Affected location: Duesseldorf, Germany and transport route between Duesseldorf and Amsterdam, Netherlands
• Affected service: Managed-Server, Shared Webhosting, Cloud-Server, Dedicated-Server and Colocation-Services
• Expected impact: Location Duesseldorf: Short outage/packet loss at the start of the maintenance
  Transport route Duesseldorf <=> Amsterdam: total service disruption for about 30 minutes
• Information: Network migration to a new core switch